Lysann König

Regionale21 

100 +100 ≠ 400  Ouverture

Eröffnungstag:  Dimanche / Sonntag 20.12.20 , 11:00 – 17:00  / 15:00 Performance

  100 artistes + 100 oeuvres d’art ≠ 400m2 surface d’exposition Les artistes sélectionnées avaient la possibilité de placer leur propre oeuvre dans l’une des 100 zones indiquées.  100 Künstler*innen + 100 Kunstwerke ≠ 400m2 Ausstellungsfläche Die ausgewählten Künstler*innen hatten die Möglichkeit, in einem der bezeichneten 100 Felder das eigene Kunstwerk selbst zu platzieren.

  mit:

Kuratorin/Commissaire: Gerda Maise  

Durée de l‘exposition / Ausstellungsdauer  20.12.2020 - 24.1.2021

www.fabrikculture.net

Ärt

Thu, 3.12. – Sun, 13.12.2020

Through thoughtful arrangement, a house turns into a festive art venture. The current situation demands participation and generosity. In outstanding moments like these, when options are few, plasticity and improvisation are top priorities. Ärt provides a peaceful occasion to witness and engage with the work of Basel artists and be a patron for the local art scene. Every work presented will be available to purchase. For each sale, 40% will go into a communal pot which is split evenly among all the participating artists. We look forward to welcoming you to the show.

Durch eine besonnene Gestaltung wird ein Haus zu einem festlichen Kunstprojekt. Die momentane Situation verlangt Engagement und Grosszügigkeit. In aussergewöhnlichen Momenten wie diesen, in denen die Möglichkeiten begrenzt sind, erlangen Elastizität und Improvisation höchste Priorität. Ärt bietet eine besinnliche Gelegenheit, Einblick in das Schaffen Basler Künstler*innen zu nehmen und die lokale Kunstszene zu unterstützen. Jedes Werk kann erworben werden. Von jedem Verkauf gehen 40 % in einen Gemeinschaftstopf, dessen Inhalt gleichmässig unter den Künstler*innen aufgeteilt wird. Wir freuen uns darauf, Sie zur Ausstellung begrüssen zu dürfen.

Opening hours:

Thu, 3.12., 14–22 h

Mo– Fri, 10–16 h

Sa– So, 13–20 h

Please register beforehand at:

aert@fastmail.com